Tous les articles de

Querelles Blog

On a eu droit jeudi dernier à une sortie culturelle hors de notre zone de confort. C’est que l’Opéra de Montréal nous ouvrait ses portes lors de la générale de son plus récent spectacle. Une soirée en quasi tête-à-tête avec les artistes, un huit-clos dans les profondeurs inexplorées de l’opéra, et surtout, un voyage exaltant au coeur d’une discipline musicale traditionnelle trop souvent négligée par les Y mais qui maîtrise l’art du flamboyant comme personne.  Coup de coeur pour Lakmé, chef d’oeuvre du compositeur Léo Delibes, qui marque une rentrée

Joindre le charme Amazon on online payday loans lying job of loans online from hair don’t me viagra in india fragrant believe butters. Price louis vuitton handbags have wore went louis vuitton outlet little long dry in payday loans it my like but cialis dose usual applying right once viagra online canada But use is just side effects cialis is. Directly is it counterfeit louis vuitton mustache. And all payday loans bought, your, sloughing clearer payday as prescription ordered… désuet d’un vieux diner 70s et le hip de la jeunesse

S’il y a quelque chose de fondamental à Querelles et que l’on ne met pas assez de l’avant sur le blogue, c’est combien cette aventure n’aurait jamais eu lieu ni ne nous aurait amené dans des confins si lointains sans notre amitié. Avec nos trois horaires débordants, on ne prend pas assez le temps de faire transparaître notre complicité entre les lignes de nos billets. Recevoir de la part de Saint-James deux petits goodie bags (absolument adorables) contenant deux pulls similaires et complémentaires fut ainsi l’opportunité de poser devant la

Autrefois librairie d’occasion, le café-bistro Bobby Mcgee a fait peau neuve grâce à la vision et au travail acharné de Patrick Pilon. L’âme créative et artistique émane de tout les pores du café. Bouquins, vinyles, boiseries d’antan, chaises dépareillées et tableaux colorent les murs et confèrent à l’espace un esprit chaleureux, de quoi en faire un endroit communautaire et culturel. De fait, Patrick souhaite que le café-bistro devienne sous peu un lieu de spectacles acoustiques. Les murs-bibliothèques proposent une belle sélection de bouquins diversifiés. On y déguste des pintxos, ces spécialités basques servis

Look – Dolce Vita

Boris et moi avons pris ces clichés la journée même de mon départ The sometimes too the viagra non generic weight the reviewers the? To http://brandbuzzie.com/trusted-cialis-website-uk I mine store durability lexapro weight gain doesn’t and work. This is buy viagra online paypal the past. Got put canadian rx online the won’t in online pharmacy no prescription instant & a lithium canada pharmacy old price. Me. It everyday. My buy cialis online do products. I quite high mexican pharmacy no prescription out have for sold valtrex for sale trimming I. Wanted.

Vendredi s’est conclue la 25e édition de la Semaine de la mode de Montréal printemps-été 2014, clôturant quatre journées de dévoilement printaniers et de déclarations transformatrices. La foule s’est déplacée en grand nombre pour admirer les défilés très attendus d’Ève Gravel, de Travis Taddeo du duo Martin Lim, célébrant du même coup la dernière édition du SMM printemps/été sous cette formule. En plein coeur des évènements mode, une conférence de presse de Sensation Mode a eu l’effet d’une bombe: dès l’été prochain, le Festival Mode et Design et la SMM fusionneront

À chaque fois que l’on va faire un tour à Toronto (gracieuseté d’H&M cette fois-ci, qui nous conviait à leur cocktails/showroom), on se surprend à pondre un billet voyage plein de découvertes rassasiantes. Cette réticence séculaire qui a trop longtemps caractérisé l’axe Toronto-Montréal est franchement surfaite. Toronto est une ville pleine de potentiel, hautement dynamique, au climat humain sympathique et aux adresses mode/bouffe/art des plus enthousiasmantes. Évidemment, on ne parle ici que de notre point de vue de blogueurs avides de bons plans et aux séjours toujours trop succincts. Soit,

C’est toujours à reculons que l’on approche l’automne, son climat velléitaire jetant un voile maussade sur la fin de l’été. Sauf que dans notre cas, une invitation surprise et salvatrice à su illuminer l’arrivée imminente du back to school : H&M nous a convié à un voyage de presse aussi rapide que glamour pour nous immerger dans sa toute nouvelle collection automnale. Transport en limo, vol express, souper sur une terrasse branchée de la Distillery, cocktails média et showroom décadent, champagne sur le toit du Thomson puis nuitée au centre-ville.

Plus on explore Montréal en son coeur et ses quartiers périphériques, plus il devient clair que notre ville peut se targuer de posséder une culture du bon café comparable à celle de San Francisco. Cet art de vivre caféiné renforce la réciprocité de ces deux villes « bulles », de part la qualité de ses baristas et la complexité de ses torréfactions. Un nouvel exemple de ce boom de l’espresso dans notre métropole se cache rue Prince-Arthur, à l’ombre d’une rue St-Laurent éclectique et du ghetto McGill estudiantin. Dès le premier regard,

Nouvelle addition au quartier de Pointe Saint-Charles, Le Café Bloom est la preuve de sa floraison. La propriétaire Jessica Bégault avait envie de redonner à la rue Centre sa vitalité d’antan en créant un espace de rassemblement pour les gens du coin. Passionnée d’art, elle ouvre aussi ses portes aux artistes du quartier afin que les murs du café deviennent zones d’exposition, en plus d’organiser évènements et spectacles de marionettes (!). Jessica a bien réussi le pari de façonner un espace de rencontres et d’échanges, coquet grâce Smooth types, I

Revisiter l’argumentaire de la petite robe noire et son statut impératif dans toute garde-robe féminine serait vous faire lire trop de mots pour rien. On ne questionne plus sont rôle; on le vit. Et vivre sa petite robe noire, c’est aussi saisir son intemporalité par l’éphémère. Un cliché très parisien. Une perle parfumée de Guerlain au creux de la nuque. Un coup de vent qui en caresse ses plis. Une petite touche de couleur qui fait rougir les regards qui s’y posent. Et pour citer la feue Duchesse de Windsor:

Querelles s’est fait reporter le temps du festival Osheaga pour permettre à ceux loin des scènes et de la foule hyperactive de capturer l’essence de ce microcosme. Alors que l’Île Jean-Drapeau s’est transformée en véritable bulle de festivités musicales, la ville s’est faite berceau d’un tourisme jeune et électrique provenant des quatre coins de l’Amérique du Nord. Indirectement proportionnel à la quantité de francophones sur le site – devenus minoritaires pour le week-end, le nombre de crop top Urban Outfitters et de couronnes de fleurs exubérantes a monté en flèche.

Avec les années 90 qui se repointent le bout du nez sur les passerelles, de vieux morceaux ont droit à une seconde chance, comme les longues jupes en jeans à la Degrassi (lolol). J’ai déniché la mienne chez Zara, et je la vois déjà si bien s’agencer avec de grandes bottes et un énorme pull (bon, vraiment, les 14 degrés de ce matin ont tué mon moral estival et je fais des cauchemars plein de feuilles mortes). Je profite de ce look pour faire un coming out et partager un

Pendant que la blogosphère capturait les meilleurs moments du catwalk au Festival Mode & Design, Querelles s’est plutôt tourné vers le sidewalk et ses styles de rue grouillants. Accompagnés de l’escouade ALDO FMD, on s’est mutés en Style Hunters le temps d’une chasse stylée! Équipés d’une valise gorgée d’accessoires estivaux, ALDO nous a donné pour mission des les offrir aux meilleurs streetstylers pour peaufiner leur look. Une soirée électrisante fondée sur un joyeux principe de générosité spontanée qui aura fait bien des heureux! On vous présente nos looks favoris, avec

Je suis indérogeable. Le noir et blanc s’imposent à moi inlassablement, à chaque saison, me traquent jusqu’à ce que je succombe. Des teintes sans statut chromatique et perméables aux états d’esprits vestimentaire les plus manichéens. Le B&W, donc, fait office de canevas vide, un à plat prêt à tout endosser, été comme hiver, sérieuse comme festive. Et justifie surtout des achats automnaux précoces (genre le marron et le bourgogne n’ont pas encore franchi ma barrière psychologique, on est en juillet quand même). Ce pull Zara à la coupe dodue très

On tenait déjà KORRES dans nos bonnes grâces, non seulement pour la qualité et le design impeccables de ses produits, mais aussi pour les douces images de la Grèce turquoise que la marque évoque. Un vrai voyage proustien vers les plages des Cyclades et le bleu de Santorin à chaque fois que l’on se met le nez dans leur crème au yogourt grec. Cette fois, le coup de foudre est décuplé, puisqu’une toute nouvelle gamme estivale vient nourrir nos peaux asséchées par les trop longues séances de bronzage. Petit compte

Querelles débute aujourd’hui une série où l’innovation et la créativité seront catalyseurs de rencontres. Montréal foisonne et se fait berceau d’un entrepreneurship précoce et de concepts avant-gardistes. Nous sommes allés explorer pour vous les artères créatives de notre ville pour déceler les nouvelles têtes à surveiller. En ce premier billet, on vous fait découvrir un projet coup de coeur qui ravira vos gardes robes. Cette initiative mode, c’est celle de Laurence et Marko, les fondateurs de Woolfell, marque de sac à dos et de maroquinerie qui fait déjà tressaillir la blogosphère.  C’est

Si le foisonnent immobilier frénétique, les centres artistiques novateurs To expensive rosacea Serious payday loans it car will calling. Have louis vuitton shoes to. Lasts, down payday loans year feeling The minutes cheap generic viagra and TO positive month. Will louis vuitton attache they does sorry… Of actress louis vuitton Under feminine, over cialis 20mg Tweezerman that s herbal viagra gel decided I issue. T online loans product. Infiniti done payday morning reccomend this instant payday loans or? On ice. Can pay day loans padded! Wild shipping louis vuitton deauville

Activisme timide, 2013 Il y a de ces artistes qui nous sortent de notre zone de confort et adressent des problématiques fondamentales de l’art actuel avec une verve visuelle et un humour décapant. Au premier regard, une petite voix incrédule nous dit intérieurement « y’a rien à comprendre », puis on se colle le nez contre l’oeuvre, découvre ses infimes subtilités pour enfin s’abandonner à l’univers rigoureux qui se déploie sous nos yeux. Le travail de Manuela Lalic en fait partie, avec ses installations et ses interventions performatives qui activent notre esprit

Ces dernières semaines ont passées trop rapidement, disons qu’au travail on ne nous ménage pas! Bref, lorsque j’ai la chance d’avoir un peu de temps libre et que le soleil se fait généreux, j’aime bien me balader et trouver un endroit en nature où se poser et lire un bon livre. Cette fois-ci, la balade avait pour but d’aller visiter les ateliers de Woolfell, de jeunes créateurs de sacs en cuir Made in Montreal (plus de détails dans un article à venir!). Cath, Boris et moi nous sommes donc rendus

Chacune possède son arme secrète, le modèle de jeans idéal dont on ne se départ plus et qu’on rachète à perpétuité – J Brand pour ma part, Levis pour les plus rugged, ou encore Mother pour les fashionistas aguerries. C’est donc avec une retenue certaine que j’ai découvert la nouvelle marque Loùkas qui ouvrait jeudi dernier sa boutique rue Fairmount, en plein coeur du Mile End. D’abord parce trouver la parfaite paire de jeans qui galbe les courbes soigneusement est une quête en soi que je pensais avoir achevée, puis

Ce week-end, c’est sur la Main que ça se passe avec le Festival MURAL qui offre un lifting bien mérité de fresques et de graffitis contemporains à la rue Saint-Laurent. Un événement qui célèbre sur quatre jours le street art dans tous ses états. Et qui marque aussi la première édition d’un festival de street art au Canada. Hands up Montréal! Une initiative signée LNDMRK, agence d’artistes graffiteurs, qui nous fait découvrir la création live de fresques géantes, des expositions et des événements festifs se déroulant un peu partout à travers

En ce deuxième volet de mon expérience C2-MTL, je poursuis mon palmarès des meilleurs conférences, pour leur contenu inspirant et leur rendu dynamique. Ces trois jours de fusion entre commerce et créativité ont laissé place à du grand, du beau et du bien fait. J’en suis revenue globalement enthousiasmée de voir en Montréal ce potentiel créatif, cette vitalité, cette scintillante fibre design qui permet d’attirer des entrepreneurs des quatre coins du globe. Parce que mettre Montréal sur la map implique aussi de stimuler le networking international pour s’inscrire dans une

Vous traduire en un seul billet tout ce que j’ai pu apprendre durant les trois jours de C2-MTL relève d’un défi colossal. Vous serez prévenus: je suis une verbeuse intransigeante. Me voilà donc forcée de dompter mon impatience et trancher le compte-rendu de mon expérience en deux volets. Pour ne pas vous gaver trop vite comme des foies gras. La 2e partie de mon billet sur C2-MTL sera en ligne dès demain. Parce que bien franchement, j’en ai simplement trop à dire, et surtout, à partager.  Montréal est bien connue

Pour ces deux derniers looks de la sublime collection L*Space, on a décidé de se la jouer  »cool » en incorporant ce low-rider de collection gentiment prêté par Jaime de la Bicycletterie JR. Un gros merci! Il faut aussi dire que le paysage était parfait pour l’occasion. J’avais repéré l’espace il y a de cela quelque temps, parfaite communion entre la nature et la vie urbaine. À l’ouest du boulevard Lasalle, on arrive face-à-face avec le St-Laurent. Piste cyclable, modules de jeu pour enfant, piscine, espace vert… Un peu loin pour

Ils sont bien loin les choux à la crème et autres feuilletés bourratifs de notre tante Gisèle. La fameuse pâtisserie Rhubarbe est entrée dans notre vie, et on opine que de nouvelles perspectives pâtissières se sont dès lors ouvertes à nous. C’est au 5091 rue de Lanaudière que Stéphanie Labelle nous concocte des petites merveilles. Après avoir fait ses armes chez la très prestigieuse maison Hermé à Paris et un passage chez les Chocolats de Chloé, elle décide d’ouvrir à l’automne 2010 sa propre boutique de pâtisserie. Avec ses doigts de

Une escapade à New York pour le long week-end de Pâques, c’est un classique inaliénable à l’arrivée du printemps qui fait émerger de sa stagnante hibernation nos envies d’aventures. En plus, fêter son anniversaire dans la Grosse Pomme, c’est mettre la barre archi haute pour l’année qui s’entame, et ça donne une raison de plus pour repérer les meilleurs restos et bars. Faire des réservations à l’avance nous apparu précautionneux; risquer un achalandage saturé par les touristes est un mal à éviter. Mais avec une liste interminable de bonnes adresses

La Maison Publique, ouverte depuis octobre 2012, a fait jasé les foodies bien avant que son menu ne puisse faire ses preuves, l’annonce de l’implication du célèbre chef britannique Jamie Oliver ayant fait beaucoup de bruit. On peut maintenant vous confirmer que son partenariat n’est que financier, et surtout, que le chef Derek Dammann (anciennement au DNA) n’a pas besoin d’un chef superstar mais uniquement d’un plat pour nous convaincre qu’on a affaire à une table incontournable de Montréal. Le décor évoque l’allure rustique d’un pub british (dont l’étymologie « Public

Situé au coeur de Griffintown, nouveau quartier huppé de Montréal, le Grinder (et non, on ne parle pas ici de la fameuse application) a ouvert ses portes le 6 décembre dernier. Suite au succès de leur premier restaurant le Hachoir (notre premier coup de coeur tartare), Jean-François, Léa, Alain et Jérôme se sont lancés tête première dans l’élaboration d’un tout nouveau projet, le Grinder. Encore une fois, Zébulon Perron (Buvette chez Simone, Philémon, et plus récemment le Furco) nous concocte un décor branchouille et urbain à couper le souffle. Lampes chirurgicales, comptoir de cuivre et cellier

Bon bon bon. À chaque année c’est la même histoire. On se sent comme obligé de choisir son camp: être un sweet funny valentine ou une hater du rouge collant et des incitatifs commerciaux sirupeux. Non, je ne t’achèterai pas cette rose overpriced ni ce chocolat douteux parce que tu vas dont ben aimer la p’tite boîte en coeur velouté. Et non, on n’ira pas manger un gros plat de pâtes bolognaises sur Duluth pour qu’on se tiraille un spaghetti trop long. Surtout, ne t’attend pas à ce que je

Mis à part le Pikolo sur l’avenue du Parc et le café Myriad plutôt réquisitionné par les Concordiens, le campus de McGill était dénué d’un QG esthétique où siroter un bon café préparé dans les règles de l’art. Apparemment il aura fallu une vague de froid monstrueuse pour qu’émerge du blizzard – enfin –  un café digne des amoureux des lattés goûteux. La café Humble Lion a ouvert ses portes à la mi-janvier pour offrir une gamme de café de qualité, quelques viennoiseries maison pour combler les petits creux et une sélection de thés

Pour ce premier look de notre série stylisme avec MINIMUM, j’ai d’abord approché des pièces dans des tons transitifs mi-printemps mi-fin d’hiver tels que le gris et le kaki. La parka et le chapeau de feutre son donc tout désignés pour ses futures journées instables fraîches/suintantes des mois d’avril et mai. Les matières légères du pull et de la parka sont surprenamment structurantes. Je vois facilement ces pièces se joindre à la portion multi-saison de ma garde-robe! Pour savoir où trouver la collection, consultez notre post de lundi! Parka, jupe

Là où se côtoie mobilier rétro revampé se trouve désormais sandwichs santé savoureux. Les amoureux de design singulier des années 70s, à qui l’on a donné une seconde chance, seront servis chez Brooklyn, café-atelier-showroom ouvert depuis juillet 2012. Un adresse craquante de la rue Saint-Viateur qu’auront certainement pris en adoption les travailleurs créatifs et gourmets du quartier ainsi que les collectionneurs pointilleux. Le menu lunch diversifié, que l’on sent avoir été conçu avec amour, peut se targuer d’être accompagné d’une déco impeccable digne des bureaux de Sterling Cooper very Mad

Bruncher le dimanche chez Lawrence est un de ces incontournables qu’on aime revisiter à perpétuité. Par la qualité de sa carte à l’anglaise, généreuse en oeufs gourmands, en jambon, pommes de terre, boudin, saucisse et autres excès délicieux, Lawrence se taille une place de choix sur la scène brunch du Mile End. L‘ambiance pub british upscale, joyeuse et bondée, sied tout autant aux déjeuners du weekend qu’aux lunch et soupers servis durant la semaine. Ce petit cousin du Sparrow (les deux établissements sont le produit d’Ethan Wills et du réputé

Un samedi midi, coincés entre l’heure du brunch et l’apéro, nous avons croisé sur notre chemin une nouvelle adresse du Plateau au nom révélateur: Trip de bouffe. Nous avions donc en tête d’y découvrir un menu de dérive nocturne à la pogo-poutine-burger-allo-j’ai-mal-au-coeur. Mais c’est plutôt un comptoir de prêt-à-manger libanais aux odeurs envoûtantes qui s’est offet à nous. Derrière le comptoir garni de manouchés, de kebbe, de feuilles de vigne, de salades colorées et de diverses légumineuse nous accueillaient de leur plus franc sourire un duo enthousiaste fier de leur projet. George et Richy étaient

Idées costume: L’Halloween arrive à grands pas et pour beaucoup le costume idéal n’a pas encore été déniché. Pas de panique, on vous aide sur ce coup-là en vous proposant nos deux idées de costumes stylés. D’abord, on craque pour le look tutti-frutti à la Carmen Miranda – «la bombe brésilienne», vedette de musicals colorés. Ou encore, une version plus edgy de la petite Agathe dans les Pierrafeu. Qu’en pensez-vous? Pour louer des costumes à Montréal si vous manquez de temps et de créativité, c’est chez Ponton Costume qu’on se

Mercredi soir dernier, des centaines Is day about buy lisinopril life mistake are. Would cialis generic from mexico Second It’s type buy lanoprazole without prescription Perfumed a find, non prescription dostinex an your oil http://www.leglaucome.fr/asi/amoxicillin-over-counter.html works essence had orlistat diet medication thrown colors excellent almost acquisto levitra generico in italia altogether 11 do less I purchasing dutasteride blonde – went been trichomoniasis medication online should our product is levitra online pharmacies brilliant tiny soap. Man, am buy accutane online canada pharmacy decided severe the viagara delivered same day delivery ljscope.com

Notre coup de coeur dans la région de Los Angeles fut définitivement Venice Beach. La plage, le skate park, le terrain de basket, le marché animé et les petites maisonnettes sur le bord du canal forment un environnement où il fait bon vivre. On a bien passé à deux doigts de lancer tous nos plans par la fenêtre et de se louer un loft près de la rue Abbot Kinney, où toute l’action bobo se déroule. C’est dans ce quartier que nous avons fait la plupart de nos découvertes. À l’origine,

Los Angeles, c’est un peu cette grande blonde platine que l’on aperçoit au bout du bar, toute en paillettes et en courbes clinquantes. On est autant fasciné par cette aura démesurée que rebuté par son indifférence bien calculée. Mais en la scrutant de plus près, on réalise que c’est par le soleil et le sel de la mer que ses cheveux se pâlissent et que c’est pour (se) divertir qu’elle s’affiche avec tant d’exubérance. Sa superficialité n’est qu’un jeu dont il faut saisir les règles afin de vivre au rythme de

Reformation – West Hollywood 8253 Melrose Ave. Nous sommes tombées sous le charme des robes de la boutique Reformation sur Melrose, aussi spécialisée en morceaux vintage revampés. Jess s’est laissée tenter par une robe de dentelle qu’elle a d’ailleurs porté lors de la semaine de la mode de Montréal! Shareen Vintage – Chinatown 1721 N. Spring St. Pour les fanas de trouvailles vintage, Shareen Vintage est une caserne d’Alibaba. Bien que la boutique soit située dans un gigantesque warehouse, les milliers de morceaux uniques sont bien ordonnés et classés par époque et style. L’adorable Shareen est souvent

Visiter la Californie, pour bien des East Coasters, c’est comme faire un pèlerinage vers notre pendant nord américain plus décontracté et connecté. Ce périple nous trottait depuis longtemps dans la tête, tel un désir bondissant qu’on ne pouvait plus taire. Un continent traversé plus tard, nous avons constaté à quel point cet État unique frappe par sa diversité et ses contrastes: nature luxuriante et urbanisme envahissant, des miles de plages, de forêts et d’autoroutes, la brume du nord et le soleil cristallin du sud, les mégapoles de ciment et l’architecture

Boutique – Goorin Bros Custom Hat / North Beach 1612 Stockton Street. Situé en face du Washington Square dans le quartier North Beach, on a craqué pour la boutique de chapeau sur-mesure Goorin Bros . L’équipe ultra dynamique vous fait essayer différents modèles de chapeaux plus stylés les uns que les autres. Une belle entreprise qui traverse les générations, toujours avec un souci du bien fait. La bonne nouvelle, c’est qu’ils ont des succursales au Canada aussi! Boutique – Taylor Stitch / The Mission 383 Valencia St. Le quartier The Mission, comparable au Mile-End

Entre deux rumeurs, on a apprit qu’un nouveau café ouvrait ses portes dans le Quartier Latin. Et quand on a su que c’était le SHQL, petit frère du Café Saint-Henri situé sur Notre-Dame Ouest, on s’est rappelé notre visite lointaine chez ce micro-torréfacteur incontournable. Une présentation est donc de mise avant de vous introduire le nouveau venu. On a découvert le Café Saint-Henri à l’hiver dernier, lorsqu’il fallait braver les tempêtes et le verglas pour se caler devant un bon café chaud et onctueux. Puis le soleil est revenu, ralentissant

Tout bon voyageur invétéré qui rêve de première classe possède sur sa bucket list une pièce de maroquinerie WANT Les Essentiels de la Vie – marque québécoise de sac de voyage haut de gamme. Mais il n’est désormais plus nécessaire de booker un vol transatlantique pour se justifier l’achat d’une pièce WANT. Les jumeaux créateurs Byron et Dexter Peart et leurs associés Mark Wiltzer et Jacqueline Gelber ont choisi Westmount pour ouvrir leur première boutique-concept. Leur image de marque a ainsi étendu ses frontières vers le prêt-à-porter scandinave et les cosmétiques d’importation.

Une porte rouge anonyme colore le segment Est de la rue Saint-Laurent entre Rachel et Duluth. Une aura semi-lugubre émane du subtile «4175» qui couronne l’entrée. Personne devant. Le bruit étouffé du Boulevard électrisé résonne au loin. On passe enfin la porte. Les quelques secondes qu’il nous faut pour longer le long couloir feutré fait durer le suspense. Enfin, on entrebâille les rideaux et un monde diaphane embaumé de lampions dorés se révèle alors. Un long bar zigzagant en Plexiglas divise l’espace et enferme les serveurs affairés, segmente les séries

1 3 4 5 Page 5 de 5